Condizioni generali

TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DI MAXIMA SEAFOOD B.V.

Termini e condizioni generali di Maxima Seafood BV in IJmuiden ("Maxima"). I presenti termini e condizioni generali sono stati depositati presso la Kamer van Koophandel (Camera di commercio olandese) ad Amsterdam (Paesi Bassi) il 3-4-2018.

1.       Disposizioni generali

a.         I presenti Termini e condizioni generali, (di seguito "Termini e condizioni generali"), si applicano a tutti i rapporti legali con Maxima, sotto qualsiasi nome (compresi espressamente quelli che consistono e/o derivano da inviti a effettuare un ordine con Maxima inviando listini prezzi da parte di Maxima, effettuando un ordine con Maxima e concludendo accordi con Maxima), relativi a consegne da effettuare e/o servizi da eseguire da parte di Maxima. Ciò si applica salvo deroga espressa e per iscritto di Maxima, la quale, salvo espressa disposizione contraria, non si applicherà ad altri rapporti giuridici rispetto a quelli per i quali è stata concordata.

b.        I Termini e condizioni generali sono disponibili sul sito Web di Maxima, www.maximaseafood.nl, e saranno inviati a chiunque gratuitamente su previa richiesta scritta.

c.         È espressamente esclusa l'applicabilità dei termini e condizioni (di acquisto) della persona (giuridica) con cui è stabilita una relazione legale di cui al punto 1.a, di seguito denominata "Acquirente".

d.        Maxima ha il diritto di modificare unilateralmente i Termini e condizioni generali. In tal caso, i termini e le condizioni modificati si applicano al rapporto legale con l'Acquirente dal momento in cui quest'ultimo ha potuto prenderne visione.

e.        L'Acquirente concorda in anticipo con l'applicabilità dei Termini e condizioni generali a ogni rapporto legale con Maxima descritto al punto 1.a che è stabilito dopo la prima dichiarazione di applicabilità.

f.          Se una o più disposizioni dei Termini e condizioni generali e/o dell'accordo/i stipulati o conclusi tra Maxima e l'Acquirente sono totalmente o parzialmente nulle o non valide, le restanti disposizioni rimarranno in vigore. Le disposizioni nulle e non valide saranno sostituite secondo l'intenzione originale delle parti, dall'Acquirente e da Maxima in consultazione con nuove disposizioni valide, che differiscono il meno possibile dalle disposizioni che vengono sostituite.

g.        La relazione legale tra Maxima e l'Acquirente descritta al punto 1.a è disciplinata dalla legge olandese. L'applicabilità della Convenzione di Vienna sulla compravendita è espressamente esclusa.

h.        A meno che Maxima non faccia causa all'Acquirente dinanzi al competente tribunale civile del luogo di residenza dell'Acquirente, tutte le controversie tra l'Acquirente e Maxima saranno risolte dal competente tribunale civile del luogo di residenza di Maxima (Olanda Settentrionale, Haarlem, Paesi Bassi).

2.        Listino prezzi, ordine e creazione del contratto

a.         Maxima invia a uno o più dei suoi potenziali clienti uno o più listini prezzi ad essi applicabili che mostrano quali prodotti ittici possono essere acquistati da Maxima da parte degli acquirenti in questione come specificato in quel giorno al prezzo per unità da Maxima; di seguito definito individualmente e collettivamente come "il Listino prezzi".

b.        Il Listino prezzi è un invito non vincolante da parte di Maxima all'Acquirente a effettuare un ordine a Maxima al prezzo unitario indicato nel Listino prezzi per uno o più determinati prodotti ittici, di seguito denominato "Ordine".

c.         Un Ordine è un'offerta da parte dell'Acquirente, vincolante per quest'ultimo, a Maxima per stipulare un accordo, in base al quale Maxima, in caso di accettazione, potrà consegnare all'Acquirente le unità e i prodotti ittici indicati nell'Ordine per il pagamento del prezzo indicato nel Listino prezzi. Maxima si riserva sempre il diritto di rifiutare un ordine senza fornire spiegazioni.

d.        Nessun diritto a qualsiasi titolo può essere derivato da un Ordine di Maxima e dall'Acquirente, se l'Ordine non è accettato da Maxima, entro e non oltre un giorno lavorativo dopo il raggiungimento di Maxima.

e.        Un accordo, di seguito denominato "Accordo", viene inizialmente creato tra l'Acquirente e Maxima mediante l'accettazione tempestiva da parte di Maxima dell'Ordine dell'Acquirente, mentre accordi orali, telefonici, digitali o scritti possono anche essere creati in altri modi, senza Listino prezzi e/o Ordine precedente. L'accettazione dell'Ordine da parte di Maxima si evince dall'esecuzione dell'Accordo da parte di Maxima e/o dall'invio da parte di Maxima all'Acquirente della fattura e/o della distinta di imballaggio relativa all'Accordo.

f.         L'Accordo o l'Ordine è considerato scaduto se e nella misura in cui i prodotti ittici in questione non sono interamente disponibili presso Maxima per la consegna. L'Accordo o l'Ordine è considerato come istituito/effettuato per quantità inferiori se e nella misura in cui i prodotti ittici in questione sono disponibili presso Maxima ma non in quantità sufficienti affinché l'Ordine possa essere accettato, se Maxima è in grado di consegnare almeno 85 % dell'ordine all'acquirente. L'Accordo o l'Ordine è considerato come istituito/effettuato per una quantità maggiore di peso rispetto a quanto indicato nell'Ordine, se e nella misura in cui si tratta di una piccola variazione del peso comune nel settore. L'Accordo o l'Ordine è inoltre considerato come istituito/effettuato, se ci sono piccole variazioni nella qualità usuale nel settore.

g.        Il Listino prezzi non è vincolante per Maxima e viene preparato in base alla disponibilità dei prodotti ittici elencati nello stesso. Errori e discrepanze nel Listino prezzi e/o nell'Accordo non vincolano Maxima.

h.        Nel caso in cui l'Ordine differisca dall'Accordo, l'Acquirente e Maxima stipulano un contratto basato sull'Accordo, anche se le differenze sono minori.

i.          L'Accordo, nella misura in cui non sia diversamente disposto nei paragrafi 2.f e 2.g, può essere modificato solo mediante comunicazione scritta da parte di Maxima all'Acquirente.

3.        Prezzo

a.        I prezzi indicati nel listino prezzi e nell'accordo, salvo diversamente specificato, sono espressi in euro ed escludono l'IVA dovuta dall'Acquirente e gli eventuali costi delle formalità doganali e di transito alla frontiera o all'indirizzo di consegna.

b.        I prezzi indicati nel Listino prezzi e nell'Accordo da parte di Maxima sono comprensivi di diritti di trasporto, inclusi quindi i costi di trasporto che devono essere effettuati da o per conto di Maxima, in considerazione dell'indirizzo di consegna, nel modo più comunemente usato da Maxima e all'indirizzo/i specificato/i dall'Acquirente nell'Ordine e di eventuali costi di importazione.

c.        I prezzi indicati nel Listino prezzi e nell'Accordo escludono qualsiasi imballaggio necessario per l'uso multiplo richiesto. Se un sistema di pagamento del deposito si applica a questo imballaggio, Maxima addebiterà questa tassa di deposito all'Acquirente, oltre al prezzo concordato. Se nessun sistema di pagamento del deposito si applica all'imballaggio, l'imballaggio rimane di proprietà di Maxima e l'acquirente deve metterlo a disposizione di Maxima previa richiesta di quest'ultima.

d.       Sulla base di quanto previsto al punto 3.a, alcune variazioni della percentuale dell'IVA e delle variazioni del tasso di cambio in valuta che insorgono tra il momento dell'effettuazione dell'Ordine e l'esecuzione dell'Accordo sono a carico e rischio dell'Acquirente. Inoltre, gli aumenti dei costi dei pedaggi e/o del carburante che vengono addebitati a Maxima e che insorgono tra il momento dell'effettuazione dell'Ordine e l'esecuzione dell'Accordo sono a carico e rischio dell'Acquirente.

4.        Consegna, sospensione e riserva di proprietà

a.         La data prevista per la consegna effettiva dichiarata da Maxima in anticipo all'Acquirente non è successiva alla data di scadenza, dalla quale l'Acquirente non può, in caso di una consegna effettiva successiva, derivare alcun diritto, di qualsivoglia natura, nei confronti di Maxima.

b.        Come luogo di consegna effettiva, l'indirizzo/gli indirizzi indicati dall'Acquirente nell'Ordine si applica(no) per la consegna dei prodotti ittici ordinati dall'Acquirente, e come momento della consegna effettiva quello di consegna/messa a disposizione da Maxima all'Acquirente dei prodotti ittici ordinati dall'Acquirente.

c.        Maxima ha il diritto di sospendere l'esecuzione dell'Accordo se e per tutto il tempo in cui l'Acquirente non ha adempiuto tempestivamente gli obblighi di pagamento a Maxima in base all'Accordo/altri Accordi, nonché se l'Acquirente è, a giudizio esclusivo di Maxima, potenzialmente incapace di soddisfare gli obblighi di pagamento ai sensi dell'Accordo e l'Acquirente non fornisce sufficiente sicurezza, su richiesta di Maxima, di soddisfare gli obblighi con quest'ultima. Se la sospensione dura più di 48 ore, Maxima ha il diritto, ma non l'obbligo, di risolvere l'Accordo con l'Acquirente mediante avviso scritto all'Acquirente e di non rispettare ulteriormente l'Accordo.

d.        Tutti i prodotti consegnati da Maxima all'Acquirente restano di proprietà di Maxima fino a quando l'Acquirente non abbia adempiuto a tutti gli obblighi verso Maxima, sotto qualsiasi titolo, incluso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il pagamento del prezzo in base ad altri Accordi, inclusi interessi e spese.

e.         Finché Maxima è il proprietario legale in 4.d dei prodotti ittici consegnati all'Acquirente, l'Acquirente non è autorizzato a pignorare o altrimenti ipotecare questi prodotti e/o a mescolarli con l'inventario proveniente da fornitori diversi da Maxima. L'Acquirente è autorizzato esclusivamente a elaborare e/ o modificare e/o vendere e consegnare questi prodotti a terzi nel normale svolgimento dell'attività.

f.         L'acquirente è tenuto a informare Maxima di qualsiasi violazione possibile o minacciata del diritto di proprietà di Maxima di cui al punto 4.a, e di prendere tutte le misure a proprie spese per salvaguardare i diritti di proprietà in questione e per scongiurare le violazioni minacciate.

5.        Reclamo

a.        L'acquirente è obbligato a esaminare (o fare esaminare) le specie/prodotti ittici consegnati da Maxima immediatamente dopo la consegna effettiva e determinare se la consegna è conforme all'Accordo.

b.        Piccole variazioni tipiche del settore nella quantità e/o nella qualità indicate nell'Accordo non portano alla conclusione che la consegna non rispetta l'Accordo. Difetti in una porzione della quantità consegnata di prodotti ittici non danno all'Acquirente il diritto di rifiutare l'intero quantitativo di prodotti ittici consegnati.

c.        Se l'Acquirente, al primo sopralluogo o dopo la consegna effettiva, rileva difetti visibili, deve prendere nota di tali difetti al momento della firma della distinta di imballaggio o immediatamente dopo informare Maxima per iscritto. Se e nella misura in cui l'Acquirente non può ragionevolmente aspettarsi di notare i difetti visibili prima o dopo la firma della distinta di imballaggio, l'Acquirente deve, al più presto possibile, ma non oltre 24 ore dopo la consegna effettiva, segnalare i difetti a Maxima.

d.        Data la natura dei prodotti consegnati da Maxima, pesce fresco (cioè deperibile) e surgelato (prodotti), e la natura dell'attività commerciale dell'Acquirente nel contesto della quale tali prodotti saranno trattati e/o venduti entro un periodo di tempo molto breve e consegnati a terzi, l'Acquirente dispone di un periodo di 24 ore dopo la consegna effettiva, entro il quale l'Acquirente deve presentare qualsiasi reclamo a Maxima.

e.        Se l'Acquirente non adempie agli obblighi di notifica descritti in questo Articolo ai punti 5.c e/o 5.d, i reclami contro Maxima scadono, nella misura in cui si basano interamente o parzialmente sui difetti in questione. L'acquirente deve rendere noti eventuali reclami descritti ai punti 5.c e/o 5.d in merito ai prodotti consegnati, per iscritto (via e-mail o fax), motivati e con prove a Maxima.

f.          Dopo la scadenza del periodo di 24 ore descritto al punto 5.b. o nel minor tempo possibile prima che i prodotti consegnati da Maxima all'Acquirente vengano elaborati e/o venduti a terzi, i prodotti consegnati da Maxima sono irrevocabilmente e incondizionatamente (senza la possibilità che l'Acquirente fornisca prove contrarie) ritenuti ricevuti dall'Acquirente in buone condizioni e in conformità all'Accordo. 

g.        Se, a giudizio di Maxima, un reclamo dell'Acquirente è stato correttamente effettuato dall'Acquirente in conformità alle disposizioni di cui ai punti 5.c, 5.d e 5.e, Maxima, a sua discrezione o a sue spese, consegnerà qualsiasi consegna mancante o rifiutata dall'Acquirente da sostituire, o abbasserà e accrediterà il prezzo concordato in proporzione alla consegna mancante e/o rifiutata. Maxima, in caso di reclami adeguati da parte dell'Acquirente, non è mai responsabile nei confronti dell'Acquirente o di terzi più di quanto previsto di seguito al punto 5.g.

h.       L'Acquirente può restituire i prodotti rifiutati dall'Acquirente a Maxima solo previa autorizzazione scritta di Maxima e deve tenere i prodotti rifiutati a disposizione di Maxima in attesa di ulteriori istruzioni e/o ispezione da parte o per conto di Maxima.

6.        Pagamento, interessi e costi

a.        L'acquirente deve aver soddisfatto le somme dovute sulla base dell'Accordo entro 14 giorni dalla data della fattura secondo le modalità descritte da Maxima sulla fattura.

b.        In caso di consegne parziali ai sensi dell'Accordo, Maxima ha diritto a fatturare la consegna parziale all'Acquirente.

c.         L'Acquirente non ha diritto a sconti e/o accordi, per qualsiasi motivo, sul pagamento dell'importo dovuto dall'Acquirente a Maxima per i motivi previsti al punto 6.a.

d.         Dopo la scadenza del periodo indicato al punto 6.a, l'Acquirente sarà automaticamente inadempiente, senza ulteriore sollecito e/o preavviso di inadempienza necessario. In tal caso, dalla data di scadenza alla data di pagamento integrale, l'Acquirente deve gli interessi legali rispetto all'importo fatturato a Maxima. In tal caso, Maxima ha anche il diritto di risolvere l'Accordo mediante una sola comunicazione scritta all'Acquirente. L'acquirente deve risarcire Maxima per tutti i danni subiti da Maxima a causa del mancato pagamento e/o della risoluzione dell'Accordo, nonché di tutti i costi che Maxima in tal caso incorre nella riscossione del/i suo(i) reclamo/i, compresi quelli eventuali sostenuti in relazione allo scioglimento dell'Accordo.

7.        Responsabilità e indennità

a.         La responsabilità di Maxima, comprese le disposizioni dei punti 7.a, 7.b e 7.c, gli Amministratori e i dipendenti di Maxima e di eventuali terzi coinvolti da Maxima nel contesto dell'esecuzione dell'Accordo, a seguito di prodotti ittici consegnati all'Acquirente in base all'Accordo, l'Acquirente e/o terzi sono limitati all'importo pagato nel caso in questione dall'assicurazione sulla responsabilità di Maxima, maggiorata della franchigia a carico di Maxima secondo le condizioni della polizza di questa assicurazione.

b.        Se, per qualsiasi motivo diverso dall'intenzione o dalla negligenza grave di Maxima, non avviene alcun pagamento dell'assicurazione descritta al punto 7.a, la responsabilità di Maxima nei confronti dell'Acquirente e/o di terzi è limitata al massimo a € 25.000,00 o, se l'importo è superiore, all'importo della/e fattura/e relativa/e all'Accordo in questione.